Here a judge , and there a swindler ; here a priest , and there a gambler . Here a jewelled duchess , smiling and gracious ; here a thin lodging-house keeper , irritable with cooking ; and here a wabbling , strutting thing , tawdry in paint and finery .

这里既有法官，又有骗子；这里既有神父，又有赌徒；这里既有珠光宝气的公爵夫人，笑容可掬，雍容华贵，又有厌倦了烹调、瘦骨嶙峋的客栈老板；这里还有浓妆艳抹、趾高气扬的货色。