【例句】What he said is full of hot air. 【误解】他说话的时候嘴巴里冒着热气。 【正确】他的话毫无价值。 【说明】full of hot air意思是“（说的话）毫无价值”。

• “have legs”不是“有腿”
• “have no opinion of”不是“没有意见”
• “have no use for”不是“不用”
• “have one's heart in one's mouth”不是“心在嘴里”
• “have a sweet tooth”不是“有甜牙齿”
• “have a wolf in the stomach”不是“胃里有只狼”
• “have egg on one's face”不是“脸上有蛋”
• “have eyes bigger than stomach”不是“眼睛比肚子大”
• “have interest with sb. ”不是“对某人有兴趣”
• “have a fit”不是“试穿”
• “have a frog in one's throat”不是“嗓子里有青蛙”
• “have a game with”不是“和某人有比赛”
• “have an ear for”不是“有耳朵”
• “have ants in one's pants”不是“裤子里有蚂蚁”
• “have a bad hair day”不是“头发不好的一天”
• “have a bee in one's bonnet”不是“帽子里有只蜜蜂”
• “have a big mouth”不是“有个大嘴”
• “have a bone in one's throat”不是“喉咙里有骨头”
• “have a feeling in one's bone”不是“骨头里有一种感觉”
• “green hand”不是“绿手”
• “green man”不是“绿人”
• “green meat”不是“绿肉”
• “gun shy”不是“对枪害羞”
• “handwriting on the wall”不是“墙上的手写字迹”
• “go to one's rest”不是“去休息”
• 泥工
• 脑室
• 脓疱
• 黏附
• 农时
• 男宠
• 尼姑庵
• 纳闷儿
• 泥娃娃
• 哝哝
• 薦
• 瞷
• 磵
• 礀
• 繝
• 鑒
• 鑬
• 鑳
• 賎
• 鉴
• 略迹原心
• 略见一斑
• 略窥一斑
• 略胜一筹
• 略识之无
• 略无忌惮
• 略逊一筹
• 略知皮毛
• 略知一二
• 沦肌浃髓